金母仙王 Mahadewi Yaochijinmu Raja Para Mahadewa

金母仙王
Mahadewi Yaochijinmu Raja Para Mahadewa

蓮花童子真佛
Padmakumara Buddha Sejati

修行人不可以驕傲
Sadhaka Tidak Boleh Tinggi Hati

☆source :
蓮生法王2012年1月7日開示精要
Kutipan Dharmadesana 7 Jan 2012

Homage to Dharmaraja Lian-sheng
Homage to Yaochijinmu
Homage to Saraswati Bhagawati

Translated by Lianhua Ĵυή Shi An

今天是很特殊的日子。我們雷藏寺好像有很長的一段時間，

沒有做瑤池金母的護摩。所以今天躬逢其會，非常的難得。這一次瑤池金母的護摩，是震動人天哪！人間、天上全部都震動。中國的宗教，從古以來，最古的一尊金仙就是瑤池金母大天尊。（眾鼓掌）這不是隨便講的，真的是威力無窮！在所有佛的境界裡面，在中國，唯一能夠超越所有天尊之上的，界外的界外，有一個非常有名、偉大，而且最有法力的大天尊就是瑤池金母，祂也就是盧師尊本人，第一個開啟我天眼的最尊貴的瑤池金母大天尊。其他人，有的時候，不以為瑤池金母是何方神聖，有的將祂看成一般神明；有的將祂看成一般的神仙。其實不然，瑤池金母的尊貴，是在所有的諸仙之上，可以講，祂本身就是仙王。(眾鼓掌)

Hari ini sangat spesial, sepertinya vihara kita sudah cukup lama tidak mengadakan Upacara Api Homa Mahadewi Rsi Yaochi. Jadi hari ini sungguh istimewa. Api Homa Mahadewi Yaochi kali ini mengguncang surga dan bumi. Dalam agama Tiongkok, sejak dahulu kala, satu Suciwan Agung yang paling dahulu adalah Mahadewi Yaochi. (Hadirin bertepuk tangan) Ini bukan sembarangan bicara, sungguh kekuatan Beliau tanpa batas ! Di Tiongkok, diantara Para Buddha, satu-satunya yang mampu melampaui para Arya, yang melampaui diluar batasan lokha, ada satu Arya Agung yang sangat ternama, sangat agung, bahkan yang paling memiliki Dharmabhala, adalah Yaochijinmu ! Beliau juga adalah Mahadewi Rsi Yaochi yang agung, yang pertama kali membuka mata dewa (Divyacaksu) dari Mahaguru sendiri.
Adakalanya orang lain, tidak mengetahui Mahadewi Rsi Yaochi adalah dewa dari mana , ada juga yang menganggapnya sebagai dewa biasa. Ada yang menganggapnya sebagai Mahadewa biasa. Sesungguhnya tidak demikian, keagungan Yaochijinmu, berada di atas para mahadewa, dapat dikatakan bahwa Beliau sendiri adalah Raja Para Mahadewa. (Hadirin bertepuk tangan)

⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣★★★⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣

法明同修會的張明聰師兄對蓮花童子很有興趣，他本來就是皈依蓮花童子的。不只是蓮傑上師到了甘肅蘭州，蘭州大學有「蓮花童子研究」，張明聰師兄還從漢代的歷史裡面找出蓮花童子。所以，漢朝就有蓮花童子了。（眾鼓掌）那時候的雕刻，東方是東華帝君木公上聖，西方是瑤池金母，南方和北方雕刻的是兩尊蓮花童子，腳踏著蓮花，其地位居然是和東方的木公和西方的瑤池金母坐在平等的地位。蓮花童子沒有降級啊！而是跟東王公和西王母坐在一起，同樣的站在蓮花上面。漢代的研究專家還註明：「蓮花童子的地位，在漢朝的時候，已經和東王公和西王母在一樣的，在同一個階層。」這是非常不尋常的一件事情。我曾替虎山台灣雷藏寺寫過一個偈，裡面有這一句：「管他來不來，貴人已坐中。」甚麼意思？最高的貴人已經坐在中央，還要去找甚麼貴人？（眾鼓掌）

Sdr Zhang Ming-cong dari Cetya Fa-ming sangat tertarik dengan Padmakumara, dia memang bersarana pada Padmakumara. Tidak hanya Acarya Lian-jie yang sampai di Lanzhou Gansu dimana ada penelitian mengenai Padmakumara di Universitas Lanzhou, Sdr. Zhang Ming-cong menemukan Padmakumara dalam Sejarah Dinasti Han. Sehingga sejak masa Dinasti Han sudah ada Padmakumara. (Hadirin bertepuk tangan) Pahatan yang dibuat saat itu, sebelah Timur adalah Suciwan Mu-gong dari Timur, yaitu Dong-hua-di-jun. Sebelah Barat adalah Yaochijinmu. Sedangkan yang dipahat di sebelah Selatan dan Utara adalah Padmakumara yang berdiri di atas padmasana, kedudukannya setara dengan Mu-gong dari Timur dan Yaochijinmu dari Barat. Bahkan ahli penelitian Dinasti Han menjelaskan : "Kedudukan Padmakumara (Lianhua Tongzi) sama dengan Dong Wang-gong dan Xi Wang-mu, ada pada tingkatan yang sama." Ini merupakan hal yang luar biasa. Saya pernah menulis sebuah gatha bagi Vihara Vajragarbha Taiwan, di dalamnya ada satu kalimat :
"Tidak peduli orang datang atau tidak, Sang Penolong telah duduk di tengah." Apa artinya ? Penolong yang tertinggi telah duduk di tengah, masih perlu mencari manusia penolong yang mana lagi ? (Hadirin bertepuk tangan)

⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣★★★⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣
　　
蓮花童子不只是在敦煌石窟裡面有，在漢朝時的四川巖洞裡面也有，都有存在的。從漢代一直到唐，唐、虞、夏、商、周、秦、漢、三國、魏、晉、南北朝、唐、宋、元、明、清，在天竺印度的佛教還沒有進到中國以前，居然已經有了蓮花童子。所以寫漢書的那個人，在書上證明：「蓮花童子自成一個佛國」，自然成就一個清淨的佛國（眾鼓掌）

Padmakumara tidak hanya ada di Gua Dunhuang, namun juga ada di dalam Gua Sichuan dari Dinasti Han. Dari masa Dinasti Han terus sampai Tang, Yu, Xia, Shang, Zhou, Qin, Han, San-guo, Wei, Jin, Nan-bei Chao, Tang, Song, Yuan, Ming, Qing, telah ada Padmakumara sejak Buddhisme ada di India belum memasuki Tiongkok. Jadi orang yang menuliskan Buku Han , menjelaskan di dalam buku : "Padmakumara menciptakan Negeri Buddha Nya sendiri." , dengan alamiah merealisasikan satu Negeri Buddha yang murni. " (Hadirin bertepuk tangan)

⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣★★★⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣

修行人是不可以驕傲的。當初，岡波巴去見密勒日巴時，密勒日巴先化了人去接引岡波巴，岡波巴問這個人：「密勒日巴對我的印象怎麼樣？」他說：「密勒日巴說你是有宿世根源，你是『月光童子』轉世。」岡波巴是「月光童子」轉世，哇！岡波巴一聽，心裡很舒服，就變得非常的驕傲，「密勒日巴祖師既然知道我是『月光童子』轉世，而且，我有宿世的根源，祂一定會將法傳給我的。」他的這個念頭一起，密勒日巴在他的巖洞裡面就知道了，「我來考他，考一考」，所以，就不見岡波巴，讓他在小旅館裡乾等，讓臭蟲咬。那些旅館裡都有臭蟲啊！吃得不好，住得不好，岡波巴在那�受苦三七二十一天。二十一天以後，密勒日巴才見他，主要是要消除他傲慢的心。所以，我們修行人不能太傲慢。像師尊一樣的，自以為可以到陰間救人，自以為可以到天上界，到四聖界，自己有一個佛國，是人中最尊，正中而坐，和瑤池金母、東王公、蓮花童子平起平坐，就驕傲了。不行！不可以這樣的。所以，修行人一定要謙虛的。剛剛所講的話，是寫漢書的人寫的，不是我講的，我是很謙虛的，我不會那麼高傲。「蓮花童子跟瑤池金母跟東王公平起平坐」，不得了了！或者是跟「五佛平起平坐」，不得了了！不可以的。就算宿根因緣再好，也不可以這樣驕傲，必須要很謙虛。我們學佛的人，應該是這樣的。岡波巴住在一個很窮困的小旅館宿舍裡面二十一天，就是在懲罰他太驕傲。

Sadhaka tidak boleh tinggi hati, dulu saat Gampopa menemui Milarepa, Milarepa memanifestasikan satu manusia jelmaan untuk menyambut Gampopa. Gampopa bertanya pada orang tersebut : "Bagaimana kesan Milarepa pada saya ?"
Dia menjawab : "Milarepa mengatakan di kehidupan lampau Anda mempunyai akar baik, Anda adalah titisan Candra-prabha Kumara (Yue-guang Tongzi)."
Wah ! Begitu Gampopa mendengarnya, hatinya merasa bangga, menjadi sangat angkuh, "Karena Guru Milarepa mengetahui bahwa saya adalah titisan Candra-prabha Kumara, dan saya mempunyai akar yang baik, pasti Beliau akan mewariskan Dharma pada saya."

Begitu pikirannya ini timbul, Milarepa di dalam gua langsung mengetahuinya, "Aku akan mengujinya !"

Sehingga Milarepa tidak menemui Gampopa, membiarkannya menunggu di dalam sebuah penginapan kecil. Membiarkannya digigit kutu busuk. Penginapan kecil itu ada kutu busuk, makanan dan kondisi tempat tinggalnya juga tidak baik, di sana Gampopa menderita selama 21 hari. Setelah 21 hari, barulah Milarepa menemuinya, tujuannya adalah mengikis keangkuhan Gampopa. Jadi kita sadhaka tidak boleh terlampau tinggi hati. Seperti halnya Mahaguru mengira diri sendiri bisa masuk ke alam bardo untuk menolong orang, dapat mengunjungi surga, sampai di alam Empat Suciwan, diri sendiri mempunyai satu Negeri Buddha, duduk di tengah, Padmakumara setara dengan Yaochijinmu dan Dong-wang-gong, akhirnya menjadi tinggi hati. Tidak bisa ! Tidak boleh demikian. Seorang sadhaka harus rendah hati. Barusan yang Mahaguru ceritakan adalah tulisan orang yang menulis Han-shu (Buku Sejarah Han), bukan saya sendiri yang membuatnya.

Padmakumara dan Yaochijimu serta Dong Wang-gong duduk setara, sungguh luar biasa. Atau duduk setara dengan Panca Dhyani Buddha, sungguh luar biasa ! Tidak boleh demikian ! Meski sebaik apapun akar kehidupan lampau tetap tidak boleh tinggi hati ! Justru harus rendah hati. Demikianlah seharusnya kita umat Buddha. Gampopa menginap selama 21 hari dalam penginapan yang kumuh, ini adalah hukuman karena dia terlampau tinggi hati.

⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣★★★⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣

不管SARS是從哪裡來，在台灣的時候，我那時隱居...那時候，和平醫院全部封鎖，我們的馮錦良醫師就被關在裡面，馮錦良的護士都得SARS死了。醫生是最接近SARS病人的，他沒有死，但是，馮醫師的護士卻死了。知道怎麼回事嗎？那個時候，瑤池金母叫我，「Hello, you come to my home」，我就去祂家，到瑤池金母的家。祂家的牆壁上掛了好幾個袋子，白色的袋子，紅色的袋子……，一個一個像茶葉包的小袋子，吊了一整排。我就問祂”Are you offering me tea or coffee?”「不是叫你來這裡喝茶喝咖啡？沒那麼簡單的事，這個你拿去。」祂拿一個白色的小茶葉包給我，「這個你拿去，拿回地球啦！你的家鄉啦！」想不到，在半空中，這個很小的茶葉包就變成一個很白的大布袋，非常廣大，包含四面八方，這樣下來，那時候，所有的新聞、媒體和所有的電視台都講「SARS在寒冬的時候會更厲害」、「會傳遍整個全世界」，講一大堆，結果，有還是沒有？沒有！都被瑤池金母收走了，（眾鼓掌）突然之間就沒有了。那些醫學家、科學家、預言家全部雞嘴變鴨嘴（台語：啞口無言）。全部閉上了嘴，硬梆梆的，雞嘴變鴨嘴（台語：啞口無言），這就是瑤池金母的厲害，法力無窮。

Saat SARS menyebar ke Taiwan, waktu itu saya sedang bertapa... Saat itu Heping Hospital dikarantina, Dr Feng Jin-liang juga dikarantina di dalam, semua perawat telah meninggal karena SARS. Dokter adalah orang yang paling dekat dengan para pasien SARS , dia tidak meninggal, namun perawatnya telah meninggal.

Apa yang terjadi ? Saat itu Mahadewi Yaochi memanggil saya, "Hello, you come to my home." Maka saya pergi ke kediaman Nya. Di tembok kediaman Nya tergantung beberapa warna buntalan. Mirip buntalan kecil daun teh. Maka saya bertanya pada Nya : ”Are you offering me tea or coffee?”

Beliau menjawab : "Tidak memanggilmu kemari untuk minum teh atau kopi, bukan untuk hal yang demikian sepele, bawa ini !"

Beliau menyerahkan satu buntalan kecil berwarna putih , "Bawa ini kembali ke bumi ! Ke kampung halaman Anda."

Tak disangka sampai di tengah angkasa, buntalan sekecil buntalan teh ini berubah menjadi sebuah buntalan yang sangat besar dan sangat putih, turun menjadi sebuah buntalan yang luas mencakup berbagai arah.

Saat itu semua media termasuk semua stasiun televisi mengatakan : "Di musim dingin ini SARS akan makin menyebar!" , "Bisa menyebar ke seluruh dunia." , beraneka ragam komentar, akhirnya apakah masih ada ? Tidak ada ! Semua dibawa pergi oleh Mahadewi Rsi Yaochi . (Hadirin bertepuk tangan) Secara mendadak lenyap. Para dokter, para ilmuwan dan orang-orang yang meramalkan tidak bisa mengatakan apa-apa. Semuanya berdiam. Inilah kehebatan Mahadewi Rsi Yaochi ! Dharmabhalanya tak terhingga !

修披甲護身守護力量大 (Simabandhana Sangat Ampuh Melindungi)

蓮生法王2009年12月26日美國一如雷藏寺吉祥喜金剛護摩火供大法會法語開示精要
Intisari Ceramah Dharmaraja Liansheng pada Upacara Homa Avineka Hevajra Tanggal 26 Desember 2009 di True Buddha California E-Rooh Society California

Hari ini sampai di sini, saya terangkan Bab IX pada Anda semua, Tatacara Sadhana Yidam bagian VI -- Menjalankan Sadhana Simabandhana. Dunia ini sangat rusuh dan tidak damai, setiap orang punya kerisauan, ada sebagian sadhaka juga sama, punya beberapa musuh dan penagih utang. Ada satu hal yang mau saya sampaikan pada Anda semua, kita Zhenfo Zong, True Buddha School, kita setiap sadhaka harus melakukan Simabandhana. Musuh dan penagih utang belum tentu orang luar, teman, saudara, orang yang lebih tua, orang yang lebih muda, sekeliling kita, dan orang yang kita kenal, atau umat se-Dharma, atau umat aliran lain, sebagian adalah musuh dan penagih utang, mereka bisa menagih utang pada Anda. Kita sadhaka terus terang, lebih takut pada yang berwujud, lebih tidak takut pada yang tidak berwujud. Mengapa Anda tidak perlu takut pada yang tidak berwujud, karena Mahaguru mentransmisikan sadhana pada kalian, ada Yidam, ada Guru, juga ada Dharmapala. (Hadirin tepuk tangan) Lantas, apa yang masih ditakutkan! Yang terpenting, asalkan Anda setiap hari menekuni Sadhana Simabandhana, maka bisa melindungi diri Anda sendiri, Sadhana Simabandhana sama artinya melindungi kita. Dalam setiap sadhana, setiap kali bersadhana, Anda harus menekuni Sadhana Simabandhana.

Semua orang mengira Sadhana Simabandhana adalah membentuk sebuah mudra Vajra, setelah itu, cap di kepala, tenggorokan, hati, pundak kiri, pundak kanan, kemudian cap di atas kepala, relai mudra lalu selesai. Tidak sesederhana itu, saat Anda cap, paling tidak Anda japa OM A HUM SUO HA, taruh di sini (maksudnya di atas kepala) relai, OM A HUM SUO HA sangat bagus, OM A HUM SUO HA kembali dan relai mudra. Cap di 5 bagian, satu dua tiga empat lima, penting sekali, seperti OM di atas kepala -- sinar putih; A di tenggorokan; HUM di ulu hati, terakhir SUO HA. Katolik juga bisa, di sini digambar salib, apa artinya umat Katolik melakukan demikian, oh! Menyucikan tubuh. Menyucikan tubuh artinya Simabandhana, sama saja! Celup sedikit air suci, gambar lagi salib, artinya tubuh pun bersih.

Kita sadhaka harus melakukan Simabandhana. Simabandhana tidak hanya begini saja, saat Anda berpakaian, ambil baju dalam, celana dalam Anda, tekan dengan tangan, Anda harus japa mantra Dharmapala Anda. Seperti hari ini kita barusan japa "OM. DIEWA. BIZHU. WARILA. HUM HUM HUM. FAZHA. SUOHA." Berubah menjadi wujud Hevajra, menempel di atas pakaian Anda; visualisasi Hevajra berada di atas pakaian Anda, memancarkan cahaya memberkati pakaian Anda. Anda mengenakan pakaian tersebut, berarti pakaian yang dikenakan Hevajra sendiri, saat ini guna-guna apapun tidak akan masuk. Ini adalah sebuah cara.

Jika Mahaguru memberitahu siapa Dharmapala Anda, Anda pun harus ingat mantra Dharmapala, wujud Dharmapala Anda. Ada sebagian orang tidak bisa ingat, tidak bisa visualisasi, lihat fotonya, setelah dilihat dengan jelas, "OM. DIEWA. BIZHU. WARILA. HUM HUM HUM. FAZHA. SUOHA." Visualisasi Ia keluar, memancarkan cahaya memberkati pakaian Anda, lalu kenakan baju dalam, celana dalam. Lakukan demikian juga pada baju luar, lalu kenakan. Pakaian Anda ada cahaya Hevajra di atasnya, setiap hari lakukan sekali, inilah Simabandhana. (Hadirin tepuk tangan) Saat pakaian bersih Anda dikenakan, lakukan seperti ini, inilah Simabandhana berpakaian yang paling sederhana.

Bagaimana melakukan Simabandhana altar mandala, bagaimana melakukan Simabandhana rumah Anda? Mahaguru barusan melakukan homa Hevajra, meninggalkan banyak abu homa. Mumpung ketua komisaris, wakil ketua komisaris, dan seluruh pengurus , juga True Buddha California E-Rooh Society California tidak perhatikan, Anda diam-diam raba sedikit, sepulangnya, taruh sedikit di keempat sudut terjauh di rumah Anda, beranjali di sana, japa "OM. DIEWA. BIZHU. WARILA. HUM. FAZHA. SUOHA." Sekali japa, cahaya Hevajra memancar ke keempat sudut rumah Anda, seluruh rumah pun memancarkan cahaya Hevajra, itulah Simabandhana rumah Anda.

Anda tidak tidur nyenyak malam hari, sering ada roh datang mencuri prana. Anda tidur sejenak, keesokan bangun, wah! Lelah sekali. Walau sudah lama tidur, semakin lama semakin lelah, berarti prana dicuri oleh setan, prana kesadaran Anda diisap, Anda pun kehilangan prana, seperti balon kempis. Tidak bertenaga! "Sentilan Vajra Penghindar Mara" adalah Simabandhana tempat tidur. Anda sentil sebentar di keempat sudut tempat tidur, japa mantra Dharmapala Anda; gunakan air Mahakaruna Dharani, japa Mahakaruna Dharani sentil 4 kali, itulah Simabandhana. Malam pun tidur sangat nyenyak, inilah Simabandhana tempat tidur Anda. Semua guna-guna tidak akan mencelakai Anda.

Penerapan sebuah Simabandhana begitu luasnya. Anda tahu Mahamayuri juga bisa dijadikan Simabandhana negara, setelah Anda menekuni Homa Mahamayuri, ambil abu homa ke keempat sudut terjauh dari negara, barat laut adalah Seattle, timur laut adalah Maine, tenggara adalah Florida, barat daya Los Angeles ke bawah lagi, San Diego, tebarkan abu homa ke keempat sudut ini, Mahamayuri pun melindungi United States, ini adalah melindungi terbesar hingga negara, semua boleh dilakukan Simabandhana.

Oleh karena itu, Simabandhana sangat luas. Tubuh kita juga bisa dilakukan Simabandhana. Mahaguru sering melakukan Simabandhana tubuh, makanya Mahaguru periksa darah, periksa badan, laporan pemeriksaaan badan mengatakan masalah apapun tidak ada. Masalah kecil bukan masalah, masalah besar sama sekali tidak ada, hati, empedu, limpa, paru-paru, ginjal, seluruh organ dalam keadaan sangat sehat.

Saya beritahu Anda semua, Anda sering melakukan Simabandhana, Mara Penyakit tidak berani menindas Anda. Apalagi menekuni Sadhana Hevajra, Hevajra menaklukkan 4 jenis Mara, salah satunya adalah Mara Penyakit! Hevajra menundukkan Mara Penyakit, Mara Kematian, Mara Pancaskandha, Mara Kerisauan, setelah Anda kontak yoga dalam melatih diri, hidup dan mati pun terbebaskan. Tujuan utama kita menekuni Tantra adalah bebas dari hidup dan mati, jika Anda telah menundukkan Mara Kematian, Mara Penyakit pun Anda tundukkan.

Hati manusia bisa berubah, saat ia baik dengan Anda, ia tidak akan mengguna-gunai Anda, saat tidak baik dengan Anda, diam-diam ia guna-gunai Anda. Bagaimana Anda? Bagus jika Anda melakukan Simabandhana, tidak akan terjadi apa-apa. Mahaguru mengajari kalian melakukan Simabandhana! Japa Mantra Simabandhana, japa lagi "OM A HUM SUO HA", lepas mudra, segera visualisasi Bodhisatva Vajrapani.

Japalah sekali Mantra Simabandhana, Mahaguru mau dengar, "OM BOLILAN ZHELI." Itulah mantra Vajrapani, yakni Vajra Tangan, Vajrapani, Vajracitta, Vajrasattva, ada tiga nama, sebenarnya ada tubuh yang sama. Buddha dan Bodhisattva sering berubah menjadi 3 jenis tubuh, satu Saddharma-cakra, satu adalah Sasana-cakra, Sasana-cakra adalah Dharmapala.

Bodhisattva Vajrapani adalah Sasana-cakra Vajrasattva, wujudnya adalah tunggal, satu tangan memegang Karttrka, satu tangan memegang Kapala, yaitu tengkorak kepala, kedua kaki berdiri, seperti gaya menari Tango, satu kaki di depan, satu kaki dijulurkan ke belakang, kita visualisasi satu kaki di depan, satu kaki di belakang lalu slow, kemudian tangan memegang Karttrka, wujud Vajrapani pun keluar.

Anda harus visualisasi! Melakukan Simabandhana juga harus visualisasi Vajrapani! Bodhisattva Vajrapani, Ia juga dipanggil Vajra Tangan. Mereka Orang Tibet menyebutnya Vajrapani, yaitu Bodhisattva Tangan Vajra. Ia juga sesosok Vidyaraja. Lantas, titisan Vajrasattva, Ia muncul, warna biru juga boleh, warna hitam juga boleh, di sekeliling ada sinar api, memancarkan cahaya memberkati kita. Saat ini kita melakukan Simabandhana, Vajrapani, Vajrasattva melindungi kita, agar seluruh tubuh kita pun bersih segalanya, seluruh sadhana kita pun berjalan sukses dan sempurna, semua bersih.

Lingkup Simabandhana sangat luas, bahkan cara Simabandhana, di dalam Buddhadharma, Simabandhana di dalam Tantrayana sangat banyak. Contoh Mahaguru barusan mengambil sebuah Vajra Gantha, "Biarkan segala musuh menyingkir. WUN." Japa satu mantra WUN, "TIAN LUO SHEN DI LUO SHEN, REN LI NAN, NAN LI SHEN, YI QIE ZAI YANG HUA WEI CHEN, YI QIE YUAN DI TUI SAN." "WUN." berarti menitahkan segala yang negatif menyingkir. (Mantra DI dibaca ZAI)

Saat ini boleh melindungi teman Anda, Anda visualisasikan teman Anda bersama Anda melatih diri, duduk di samping Anda melatih diri, anggota keluarga Anda di depan Anda melatih diri, duduk di sebelah kiri kanan melatih diri, saudara dan teman di samping melatih diri, sahabat terbaik Anda, ditopang di dalam telapak tangan Anda melatih diri, satu kata WUN, bantu mereka melakukan Simabandhana.

Dengan demikian, kalian bisa hidup rukun satu sama lain, tidak akan bentrok. Sehingga menjadi sebuah keluarga harmonis, teman baik, negara sejahtera, di pos Anda, di kantor, Anda punya atasan yang baik, apapun sempurna, semua baik. Itulah asalan saya menerangkan tentang Simabandhana. Simabandhana ini sudah dijelaskan panjang lebar! Dengan demikian, kalian sudah bisa melakukan Simabandhana, bukan!

Simabandhana ini sangat penting, Simabandhana pakaian, Simabandhana tubuh, jika Anda tertimpa musibah, Anda tebarkan sedikit bunga putih di dalam bak mandi Anda, saat air terisi penuh, Anda mau mandi, tebarkan sekuntum bunga putih, japa OM MANI PADME HUM, mantra Bodhisattva Avalokitesvara, tebarkan sekuntum bunga putih, OM MANI PADME HUM, tebarkan sekuntum bunga putih, semua adalah bunga putih, Anda berendam di dalamnya, Avalokitesvara Berlengan Empat mendukung Anda, membantu jiwa dan raga Anda bersih seluruhnya, Simabandhana.

Walaupun Anda terkena hawa negatif, Anda pulang dan lakukan cara ini, tebarkan bunga putih, japa OM MANI PADME HUM, tebarkan sekuntum, japa 1 mantra, tebar sekuntum, japa 1 mantra, di atas bak mandi Anda penuh dengan bunga putih, seluruh diri Anda berendam di dalamnya, berdiri, segala guna-guna dan kotoran, atau Anda tertempel hawa negatif, semuanya bersih, itulah Simabandhana. (Hadirin tepuk tangan).

Makna Dharmayudham Padmasambhava

Makna Dharmayudham Padmasambhava

★ Homage To Dharmaraja Liansheng ★
★ Homage To Sarasvati Bhagavati ★

By Lianhua Jun Shi An


Tangan kiri Padmasambhava membawa sebuah kapala dan di dalamnya terdapat Ratna-kalasa Panjang Usia (Vas Mustika Panjang Usia)　　

★ Di dalam Ratna-kalasa Panjang Usia terisi penuh dengan amrta panjang usia, bermakna bahwa penekunan Sadhana ini dapat memperoleh kesehatan, penyembuhan, panjang usia, mengikis malapetaka, bahkan merealisasikan Pencapaian Agung Sinar Pelangi, realisasi ini merupakan yang tertinggi diantara semua Siddhi. (Padmasambhava merupakan Siddha dari Pencapaian Tubuh Sinar Pelangi ini)

★ Kapala merupakan tempurung kepala manusia, biasanya seorang Sangha Agung yang telah mencapai realisasi di Tibet akan berpesan supaya setelah meninggal dunia anggota tubuhnya dipergunakan sebagai alat Dharma, sedangkan bagian tempurung kepala disebut kapala dan digunakan sebagai wadah amrta. Kapala sendiri bermakna Dharmatta nan luhur dan mendalam, serta Budhatta yang murni dan tanpa noda.

Kapala yang ada dibawa di tangan kiri Padmasambhava di dalamnya berisi amrta merah dan putih dari Para Buddha, bila sadhaka memperoleh adhistana dan abhiseka amrta ini, maka dapat segera merealisasikan Anuttara Siddhi.


★ Khatvanga (Atau tongkat Trisula), tangan kiri Padmasambhava mengapit Khatvanga, khatvanga ini nampak terbakar oleh api Prajna (Kebijaksanaan Agung), ini bermakna bahwa Padmasambhava merupakan sumber kesempurnaan Maha Prajna dari proses “Mendengar – Perenungan – Bhavana” 　　, serta “Sila – Samadhi dan Prajna.”, mampu mentransformasikan racun batin dan kilesha (kerisauan) para insan di Triloka (Tiga dunia : Alam nafsu, Alam rupa dan Alam arupa).Di bagian bawah Trisula ada ditusukkan tiga kepala, bermakna Padmasambhava sempurna dalam Jnana tiga masa, yaitu masa lampau, saat ini dan yang akan datang. Sempurna dalam Dharmakaya – Sambhogakaya dan Nirmanakaya, sehingga dengan wibawa agung ini, para insan di Triloka menghormati dan bersarana pada kualitas Kebuddhaan Padmasambhava yang tanpa batas.

Di batang Khatvanga tepat dibagian bawah tiga kepala terdapat Visva-vajra bersula lima (Vajra Salib) , ini bermakna bahwa Padmasambhava merupakan tubuh gabungan dari Sepuluh Penjuru Buddha, merupakan Putera Batin dari Panca-dhyani Buddha, serta sempurna dalam Dasa-bhala. (Kemampuan memahami nidana ; Kemampuan mengetahui karma tiga masa ; Samadhi yang leluasa dan tanpa rintangan; Pengetahuan akan akar pembawaan para insan ; Pengetahuan akan berbagai hal yang disukai dan tidak disukai oleh para insan ; Pengetahuan akan berbagai macam loka ; Pengetahuan akan enam alam dan Nirvana anasrava ; Pengetahuan akan semua hal dari kehidupan lampau para insan yang tanpa awal ; Pengetahuan akan segala hal di kehidupan mendatang, segala hal kehidupan dan kematian para insan ; Pengetahuan realisasi anasrava, sepenuhnya tidak terombang ambing oleh fenomena dalam maupun luar) Kemudian di bagian bawah lagi ada padma yang bermakna Sifat Sejati yang murni tanpa noda.

Dibawahnya lagi terdapat Damaru dan ikatan pita manggala yang tertiup angin. Ini bermakna bahwa Padmasambhava sempurna dalam Prajna dan Upaya Kausalya (upaya terampil dalam menyelamatkan insan yang berpembawaan berbeda) , bahwa suara Dharma dari Padmasambhava bergema dan menuntun para insan di sepuluh penjuru, menabuh genderang Dharma mengguncang Triloka.

Singkat kata, seluruh bagian Khatvanga bermakna bahwa Padmasambhava merupakan kesempurnaan dari pahala dan Prajna sepuluh penjuru Buddha di tiga masa, terlebih Khatvanga ini mampu menangkis segala kekuatan kesesatan dan kekejian , menganugerahkan ketenteraman dan manggala bagi para insan.

★ Tangan kanan Padmasambhava memegang Vajra Nava-sula (Vajra dengan pucuk sembilan), biasanya tangan kanan pratima Padmasambhava akan membentuk mudra penaklukan mara sambil memegang Vajra Panca-sula (Vajra berpucuk lima), yang bermakna Padmasambhava sempurna dalam Panca-jnana dari Pancadhyani Buddha ( 5 Jenis Kebijaksanaan Agung yang disimbolkan oleh Buddha Lima Penjuru), mampu mentransformasikan lima racun batin menjadi Lima Kebijaksanaan. Sedangkan pratima yang dalam mudra penaklukan menggenggam Vajra Nava-sula, bermakna sembilan tahapan dalam ajaran Nyingmapa, Padmasambhava merupakan Siddha sempurna dari sembilan tahapan ini, serta sumber silsilah ajaran. Vajra Nava-sula juga bermakna bahwa Padmasambhava sempurna dalam tekad maitri-karuna untuk membimbing dan membebaskan para insan di Sembilan Alam (Sembilan jenis kondisi alam di enam alam gati, yang terlahir dalam empat macam cara), ini merupakan simbol seluruh alam semesta.

★ Bulu Merak , Padmasambhava adalah Raja dan sekaligus Dharma-raja, satu helai bulu merak yang tersemat di atas mahkota Dharma Padmasambhava dari sisi lokiya (duniawi) merupakan kewibawaan dan kekuasaan seorang Raja semesta,yang menuntun rakyat Nya, yang memerintah dengan penuh kebijaksanaan. Sedangkan dari sisi Lokuttara ( Yang melampaui duniawi) merupakan simbol dari Satu Rasa Dharmatta dalam Satu Dharmadhatu Sejati, Satu Buddhayana, Satu adalah Semua, tiada berbeda dengan Adi Buddha, Buddha Mula dalam Tantrayana yaitu Samanthabadra Tathagata.

★ Di bawah bulu merak, di puncak Mahkota Dharma terdapat separuh bagian dari Vajra Pancasula, bermakna bahwa silsilah Padmasambhava berasal dari Samanthabadra Tathagata, dan kemudian adalah Pancadhyani Buddha .

Seorang Pendeta Mao-shan 茅山道士

Seorang Pendeta Mao-shan
茅山道士

☆Homage To Dharmaraja Liansheng☆
☆Homage To Sarasvati Bhagavati☆
Source : Grand Master Lu's Book 225

Translated by Lianhua Ĵυή Shi An

Saya ingat , suatu saat saya menerima undangan untuk memimpin Upacara Dharma di Vancouver Canada, lokasinya di Ruang Auditorium University of British Columbia, Upacara saat itu sangat lain, maksud saya adalah sangat istimewa.　　
Karena, ada seorang Pendeta Maoshan, yang dikarenakan iri pada ketenaran saya, sehingga ia membidikkan tiga anak panah kepada Mahaguru Lu.
　　
Saat Upacara dimulai, terlebih dahulu ada banyak hawa abu-abu yang tertahan di luar arena oleh Vajra-prakara (Tembok Vajra) yang saya dirikan.
　　
Saya telah mengetahuinya, namun tak terlalu memperdulikannya.
　　
Menyusul sekelebat suara "Syuuu" ，sebatang anak panah berwarna hitam melesat menuju ke hadapan saya, saya membentuk Mudra Kavacha dari Vajra Kalacakra (Perisai Kalacakra) , saya melafal : "Om. Ha. Ga Ma La. Wa La Ya. Suoha.", "KRAK", anak panah tersebut patah. 　　
　　
"Syuu", kembali menyusul anak panah hitam yang kedua, melesat ke arah jantung saya, saya masih menggunakan Vajra Kavacha untuk mematahkan panahnya.
　　
"Syuu", lagi-lagi anak panah hitam, kali ini yang ketiga melesat ke bagian bawah tubuh saya, saya tetap menggunakan Vajra Kavacha untuk mematahkannya.
　　
Kali ini, jika saya tidak menguasai Metode Vajra-kavacha dari Kalacakra, dikhawatirkan saya akan terjatuh dari atas singasana Dharma, mungkin juga kehilangan nyawa.
　　
Kali ini saya juga tidak perlu segan lagi, saya melafal :
"Tian-yuan Di-fang, Lv-ling Jiu-zhang, Wu jin chi-zhou, she-zhu dui-fang. Shen-bing Shen-jiang Huo-su Ji Ji Ru Lv-ling."

Saya membentuk Mudra Menyerap Roh.
　　
Roh Pendeta Maoshan itu melayang-layang datang pada saya, saya mengurungnya dengan cangkir teh, dengan ditambahkan Mudra Segel.
　　
Saat itu juga saya mengumumkan :
"Pendeta ini mempunyai sebuah Dao-guan di sebelah Tenggara. 　　
Saya menuturkan raut wajah sang pendeta. 　　
Beserta usia sang pendeta. 　　

Saat itu, ada seorang saudara Sedharma yang memotret cangkir teh tersebut, ternyata nampak di atas penutup cangkir ada sebuah hawa abu-abu. 　

Semua umat terkejut.

●

Usai kejadian tersebut, Acarya Shaodong pergi memeriksa hal ini, ternyata sungguh ada sebuah Dao-guan di lokasi tersebut.

Usia dan raut wajah pendetanya juga sama. 　　
Pendeta ini telah sakit beberapa hari.
　　
Asal mula peristiwa ini adalah, ada beberapa Saudara Sedharma yang ditarik oleh pendeta ini dengan menggunakan ilmunya, sehingga mereka menjadi bingung. Saat saya membabarkan Dharma di Vancouver, Saudara Sedharma tersebut juga hadir, ini menyebabkan Pendeta Maoshan tersebut merasa tidak terima, sehingga ia mendirikan altar dan membidikkan anak panah kepada saya. Akhirnya tiga panah telah dibidikkan namun gagal, ini menyebabkan ia jatuh sakit, sampai akhirnya saya melepaskan dia, namun ia telah kehilangan banyak hawa murni !

●

Acarya Shaodong mengatakan :
"Sungguh jitu !"
　　
Ia memohon saya untuk mengajarinya Metode Pematah Panah. Sesungguhnya ini bukan Metode Pematah Panah, melainkan Metode Vajra-kavacha dari Kalacakra.

●

Saya mengatakan :
Di dunia ini, ada Tao putih, maka juga ada Tao hitam, gambar Taiji di Tao, separuh putih dan separuh hitam, masing-masing mengandung bagiannya, besarnya sama.
　　
Dalam Buddhisme dibahas mengenai : "Karma Putih" dan "Karma Hitam"
Dalam Tao disebut "Satu Yang" dan "Satu Yin"
　　
Putih mewakili Yang, hitam mewakili Yin. Kekuatan Yang dan kekuatan Yin adalah sama besarnya.
　　
Ini seperti halnya matahari, ia memiliki api yang bersifat "Puncak Yang", yang melesat keluar , menyinari bumi.
　　
Namun juga ada lubang hitam yang bersifat "Puncak Yin", yang menghisap ke arah dalam memasuki intisari "Puncak Yin", dengan demikian barulah matahari bisa berada.
　　
Dewa Brahma Sang Pencipta dalam Hinduisme adalah mewakili "Puncak Yang".　　
Dewa Siwa Sang Pelebur dalam Hinduisme, adalah mewakili "Puncak Yin".
　　
Sedangkan penekunan Tao adalah :
"Mengetahui Putih Menyimpan Hitam."

◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦☆☆☆◦⌣

◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦⌣◦

茅山道士

記得有一回，我受邀去加拿大「溫哥華」做法會，地點是在「卑詩大學」的大禮堂，那一次的法會很別開生面，我的意思是說很「特別」。
　　
因為，有一位「茅山道士」因嫉妒我的盛名，向盧師尊射了三支箭。
　　
法會進行中，先是一股灰色的氣，瀰漫在會場，被我的「金剛牆」擋在門外。
　　
我注意到了，但，不理會。
　　
接著：「咻」的一聲，一支黑箭，對著我的門面射至，我將自己的手，化為「時輪金剛」的盾，我口誦時輪金剛咒：「嗡。哈。卡媽拉。瓦拉亞。梭哈。」
　　
箭一碰盾，「卡察」斷了。
　　
「咻」的一聲，又來第二支黑箭，對著我的心臟射至，我仍然用「盾」折了他的箭。
　　
「咻」的一聲，又來第三支黑箭，對著我的下部射至，我仍然用「盾」折了他的箭。
　　
這一次，我若不會「時輪金剛」的「盾」法，我恐怕會從法座上跌下來，一命嗚呼也說不定。
　　
這時，我也不用客氣了，我唸：「天圓地方，律令九章，吾今持咒，攝住對方。神兵神將火速{口急}{口急}如律令。」　　
我手結「攝魂印」。
　　
那魂魄飄飄蕩蕩，一位茅山道士，被我攝來，我用一茶杯把他蓋住，加上封印。
　　
我當場宣佈這件事：此道士有一道觀，在東南方位。　　
道士相貌。　　
道士年齡。　　
此時，有一同門，用相機，照茶杯，果然看見杯蓋上方有一股灰氣。　　
眾同門大駭。
●
事後，趙少東上師去察這件事，果然有一道觀在那個方位上。　　
有道士年齡相貌彷彿。　　
這位道士病了多天。
　　
事情的原委是，有幾位同門，被道士用法攝住，供其役用，弄得迷迷糊糊的。我至溫哥華弘法，同門也來參加，茅山道士不服氣，便設壇用箭射我。結果三支箭沒了，病了許多天，直到我把他放回，但，已大喪元氣矣！
●
趙少東上師說：「有夠準！」　　
趙上師追著我，要我傳他「折箭法」。其實不是「折箭法」而是時輪金剛「盾牌法」。
●
我說：這世界上，有白道，就有黑道，道家的太極圖，一半是白，一半是黑，各佔一半，是相等的大。
　　
佛教講「白業」「黑業」。　　
道家稱「一陽」「一陰」。
　　
白是代表著陽，黑是代表著陰，陽的力量及陰的力量是一樣大的。
　　
這如同太陽一樣，它有至陽之火，向外放射，普照天下。
　　
但，也有至陰的黑洞，向內吸入至陰之精，如此，太陽才能永恆的存在。
　　
印度教的創造神大梵天，代表至陽。　　
印度教的破壞神濕婆神，代表至陰。
　　
而修道是：「知白守黑」。